구독 약관
판매자: Chan Nam Ao, Johannisplatz 20, 04103 Leipzig, Deutschland, Umsatzsteuer-ID DE460591322, 연락처 team@stayinde.de (전체 정보는 Impressum 참고).
1. 서비스 내용
Lies 280은 매일 사용자가 정한 시간에 독일어 뉴스 3개(B1 수준으로 다시 쓴 버전, 원문 기사 링크 포함), 단어 찾기, 문장별 번역과 발음을 제공해요. 이 기능들은 무료이며 계정이 필요 없어요. 뉴스는 보통 독일 시간 새벽에 준비되며, 기술적인 문제가 있거나 큰 뉴스가 있을 때는 올라가는 시간이 늦어질 수 있어요.
Lies 280 Plus(이하 Plus)는 추천 단어, 찾아본 단어 기록, 단어 카드 복습, 진도 통계, 기기 간 동기화를 추가로 제공해요.
2. 가격, 체험과 결제
Plus는 매월 €14.99이며 법정 부가가치세가 포함되어 있어요. 새 구독에는 7일 무료 체험이 있어요. 시작할 때 결제 수단을 등록해야 하며, 체험 기간에는 요금이 청구되지 않아요. 체험 기간이 끝나면 자동으로 유료 구독으로 전환되어 처음 결제되고, 이후 매월 자동 갱신되어 매월 결제돼요. 결제는 Stripe Payments Europe, Ltd.가 처리하며, 저희는 카드 번호를 받지 않아요.
3. 해지
언제든 해지할 수 있으며, 해지는 현재 결제 기간이 끝날 때 효력이 생겨요. 체험 기간 안에 해지하면 요금이 전혀 청구되지 않아요. 해지 방법: ‘설정’에서 ‘구독 관리’를 누르거나, 모든 페이지 맨 아래의 ‘Verträge hier kündigen’을 누르거나, team@stayinde.de로 메일을 보내 주세요. 해지한 뒤에도 현재 결제 기간이 끝날 때까지 Plus를 그대로 쓸 수 있어요.
4. 철회권(Widerrufsrecht)
소비자는 구독이 성립한 날부터 14일 동안 철회권이 있어요. 결제 전에 ‘철회 기간 안에 서비스 제공을 시작해 달라’는 요청에 체크하며, 철회 기간 안에 철회하면 철회 전까지 제공된 서비스에 비례한 금액을 내야 해요(무료 체험 기간에는 0원). 법이 정한 독일어 철회 안내는 다음과 같아요.
Widerrufsbelehrung
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Chan Nam Ao, Johannisplatz 20, 04103 Leipzig, Deutschland, E-Mail: team@stayinde.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) An Chan Nam Ao, Johannisplatz 20, 04103 Leipzig, Deutschland, team@stayinde.de: Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Lies 280 Plus Bestellt am (*): Name des/der Verbraucher(s): Anschrift des/der Verbraucher(s): Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) Datum (*) Unzutreffendes streichen.
5. 콘텐츠
모든 기사는 독일 언론 보도를 바탕으로 저희가 B1 수준의 독일어로 다시 쓴 것으로, 정확성을 위해 노력하며 원문 기사 링크를 함께 실어요. 사실관계는 원문 기사를 기준으로 해요. 한국어 번역과 단어 뜻은 학습을 돕기 위한 것이에요. 콘텐츠는 언어 학습용이며 법률·재정·세무·이민 관련 조언이 아니에요. 오류를 발견하면 메일로 알려 주세요. 바로잡을게요.
6. 기타
서비스가 안정적으로 운영되도록 최선을 다하지만, 1년 내내 중단 없이 제공된다고 보장할 수는 없어요. 고의나 중대한 과실, 그리고 생명·신체·건강에 대한 손해를 제외하면 저희의 책임은 예견 가능한 전형적인 손해로 한정돼요. 이 약관에는 독일법이 적용돼요. 거주 국가에서 소비자에게 더 유리한 강행 규정은 영향을 받지 않아요.